5 ซีรีส์จีนที่สร้างจากนิยาย มีซีรีส์เรื่องดังหลายเรื่องมากที่สร้างมาจากนิยาย และนิยายเหล่านั้นก็มีเวอร์ชั่นแปลภาษาไทยมาให้เราได้ไปตามหามาอ่านกันอีกด้วย ดังนั้นในบทความนี้ เราจะมาไปส่องกันว่ามีซีรีส์ชื่อดังเรื่องไหน ในปี 2023 ที่สร้างมาจากนิยายบ้าง และนิยายเรื่องนั้นก็มีเวอร์ชั่นแปลภาษาไทยให้เราตามอ่าน จะมีเรื่องที่เหล่าแฟนคลับสนใจหรือไม่นั้น ต้องตามไปดู
1. แอบรักให้เธอรู้ – Hidden Love (2023)
สร้างจากนิยาย : 偷偷藏不住
ชื่อไทย : แอบรักให้เธอรู้
นักเขียน: 竹已 (จู๋อี่)
จำนวนเล่ม : 4 เล่มจบ
ชอปนิยายได้ที่นี่ https://s.lazada.co.th/s.Oibql?cc
ซีรีส์นำแสดงโดย : จ้าวลู่ซือ, เฉินเจ๋อหย่วน และ หม่าป๋อเชียน
แนว : วัยรุ่น โรแมนติก คอมเมดี้
เรื่องย่อซีรีส์ : เรื่องราวของสาวน้อย ซางจื้อ (รับบทโดย จ้าวลู่ซือ) ที่ตกหลุมรัก ต้วนเจียสวี่ (รับบทโดย เฉินเจ๋อหย่วน) เพื่อนสนิทของพี่ชายเธอ ซางเหยียน (รับบทโดย หม่าป๋อเชียน) ที่อายุห่างกัน 5 ปี ในช่วงที่เธออยู่ ม.ปลาย เขาได้แวะมาติวหนังสือให้เธอ ก่อนจะเกิดเรื่องราวให้ทั้งคู่ขาดการติดต่อกันไป และกลับมาเจอกันอีกครั้งในตอนที่เธอเข้าเรียนมหา’ลัย ความใกล้ชิดของทั้งคู่ ทำให้พวกเขาค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์จนกลายเป็นแฟนกันในที่สุด
จำนวนตอน : 25 ตอน
รับชมได้ทาง : Youku, Netflix
2. เล่ห์รักวังคุนหนิง – Story of Kunning Palace (2023)
สร้างจากนิยาย : 坤宁
ชื่อไทย : คุนหนิง
นักเขียน : 时镜 (ฉือจิ้ง)
จำนวนเล่ม : 7 เล่มจบ
ชอปนิยายได้ที่นี่ https://s.lazada.co.th/s.Oicwu?cc
ซีรีส์นำแสดงโดย : ไป๋ลู่, จางหลิงเฮ่อ, หวังซิงเยว่, โจวจวิ้นเหว่ย และ หลิวเซียหนิง
แนว : ย้อนยุค, โรแมนติก, ดราม่า, แฟนตาซี
เรื่องย่อซีรีส์ : เรื่องราวของ เจียงเสวี่ยหนิง (รับบทโดย ไป๋ลู่) หญิงสาวที่เคยอยู่จุดสูงสุด เธอกลายเป็นฮองเฮาที่คอยดูแลแคว้น แต่เพราะเกิดเหตุก่อกบฏที่นำโดย เซี่ยเวย (รับบทโดย จางหลิงเฮ่อ) ทำให้เธอต้องจบชีวิตไป เธอได้โอกาสในการย้อนเวลากลับมาในอดีต ช่วงที่เธอยังไม่ได้เข้าไปสู่วังหลวง เธอจึงตั้งปณิธานไว้ว่าจะใช้ชีวิตให้แตกต่างจากเดิม เพื่อไม่ให้มีจุดจบแบบที่เธอเจอมา แต่หลายๆ อย่างก็ไม่เป็นใจ แม้จะพยายามแก้ไข แต่ก็เหมือนจะไปในเส้นทางเดิมอยู่ดี
จำนวนตอน : 38 ตอน
รับชมได้ทาง : iQIYI
3. ห้วงคํานึง ดวงใจนิรันดร์ – Lost You Forever (2023)
สร้างจากนิยาย : 长相思
ชื่อไทย : ลํานํารักเทพสวรรค์ ภาค 2 : ห้วงคำนึง ดวงใจนิรันดร์
นักเขียน : 桐华 (ถงหัว)
จำนวนเล่ม : ภาค 1-2 10 เล่มจบ เฉพาะภาคสอง 6 เล่มจบ
ชอปนิยายได้ที่นี่ https://shope.ee/4VD6PgoS6m
ซีรีส์นำแสดงโดย : หยางจื่อ, จางหว่านอี้, เติ้งเหวย, ถานเจี้ยนซื่อ, หวังหงอี้ และ ไต้ลู่หวา
แนว : ย้อนยุค, โรแมนติก, ดราม่า, กำลังภายใน, แฟนตาซี
เรื่องย่อซีรีส์ : เรื่องราวความรักที่แสนจะซับซ้อนและยุ่งเหยิงระหว่าง 1 หญิงสาวกับ 4 ชายหนุ่ม เสี่ยวเยา (รับบทโดย หยางจื่อ) องค์หญิงของแคว้นเฮ่าหลิง หลังการเสียชีวิตของแม่ ชีวิตของเธอก็พลิกผันกลายเป็นคนเร่ร่อน และต้องปิดบังฐานะของตนเอง เธอจึงปลอมเป็นผู้ชาย นามว่า เหวินเสี่ยวลิ่ว หมอรักษาโรคให้ปีศาจ ทำให้เธอได้เจอกับเหล่าปีศาจมากมาย ไม่ว่าจะเป็น จิ้งจอกเก้าหาง ถูซานจิ่ง (รับบทโดย เติ้งเหวย) ปีศาจเก้าเศียร จิ่วมิ่งเซี่ยงหลิ่ว (รับบทโดย ถานเจี้ยนซื่อ) ยังมีลูกพี่ลูกสุดหล่ออย่าง ชางเซวียน (รับบทโดย จางหว่านอี้) และคู่หมั้นของเธอ อย่าง ชื่อสุ่ยเฟิงหลง (รับบทโดย หวังหงอี้)
จำนวนตอน : 39 ตอน
รับชมได้ทาง : WeTV, Netflix
4. จันทราอัสดง – Till the End of the Moon (2023)
สร้างจากนิยาย : 黑月光拿稳BE剧本
ชื่อไทย : จันทราอัสดง
นักเขียน : 藤萝为枝 (เถิงหลัวเหวยจือ)
จำนวนเล่ม : 4 เล่มจบ
ชอปนิยายได้ที่นี่ https://s.lazada.co.th/s.Oif5O?cc
ซีรีส์นำแสดงโดย : หลัวอวิ๋นซี และ ไป๋ลู่
แนว : ย้อนยุค, เทพเซียน, กำลังภายใน, ดราม่า, โรแมนติก, แฟนตาซี
เรื่องย่อซีรีส์ : ในยุคที่ จอมมาร ถานไถจิ้น (รับบทโดย หลัวอวิ๋นซี) มีอำนาจมากที่สุด เขาเข่นฆ่าเทพเซียน และพร้อมทำลายโลกใบนี้ให้พังไปพร้อมกัน เหล่าเซียนอาวุโสจึงส่ง หลีซูซู (รับบทโดย ไป๋ลู่) ย้อนเวลากลับไปเมื่อ 500 ปีก่อน ก่อนที่จะกำเนิดจอมมาร เพื่อหาต้นเหตุและยับยั้งภัยร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้น โดยเธอย้อนไปกลายเป็น เย่ซีอู้ ภรรยาของ ถานไถจิ้น ชายหนุ่มรูปร่างผอมบาง เป็นองค์ชายเชลยจากต่างแคว้นที่ไร้ซึ่งอำนาจใดๆ
จำนวนตอน : 40 ตอน
รับชมได้ทาง : YOUKU, Netflix
5. ล่าหัวใจมังกร – Back From the Brink (2023)
สร้างจากนิยาย : 护心
ชื่อไทย : ล่าหัวใจมังกร
นักเขียน :九鹭非香 (จิ่วลู่เฟยเซียง)
จำนวนเล่ม : 3 เล่มจบ
ชอปนิยายได้ที่นี่ https://shope.ee/3AhiwV9wg6
ซีรีส์นำแสดงโดย : โหวหมิงฮ่าว, โจวเย่, หยางหรง, หวังอี้หลุน และ เฉินซินอวี่
แนว : ย้อนยุค, เทพเซียน, กำลังภายใน, โรแมนติก, ดราม่า, แฟนตาซี
เรื่องย่อ : เรื่องราวของปีศาจมังกร เทียนเย่า (รับบทโดย โหวหมิงฮ่าว) ในคืนแต่งงาน เขาถูกหญิงสาวที่รักและไว้ใจหักหลัง ร่างมังกรอมตะของเขาถูกแยกชิ้นส่วนผนึกไว้ในที่ต่างๆ เหลือเพียงร่างมนุษย์ที่อ่อนแอ เขาออกตามหาเกล็ดป้องหัวใจ เพื่อฟื้นคืนพลังของเขา และได้พบกับ เยี่ยนหุย (รับบทโดย โจวเย่) หญิงสาวที่ครอบครองเกล็ดป้องหัวใจของเขาอยู่ ก่อนที่ทั้งคู่จะออกเดินทางเพื่อตามหาชิ้นส่วนร่างมังกร เพื่อให้เขากลับมาเป็นเจ้ามังกรผู้ยิ่งใหญ่อีกครั้ง
จำนวนตอน : 40 ตอน
รับชมได้ทาง : YOUKU, MonoMax
ทั้งหมดนี้คือ 5 ซีรีส์จีนที่สร้างจากนิยาย ในปี 2023 ที่เราได้ยกตัวอย่างมาให้สาวกซีรีส์ได้ลองไปชม หรือหานิยายของเรื่องนั้นมาอ่านกัน เพราะในนิยายบางเรื่องนั้นก็เป็นเรื่องยอดฮิต ก่อนนำมาทำเป็นซีรีส์ และในเวอร์ชั่นซีรีส์ก็มีการปรับเนื้อหาให้เข้ากับบริบทของซีรีส์อีกด้วย ทำให้ในบางเรื่องนั้นก็มีจุดที่แตกต่างกันระหว่างนิยายและซีรีส์ แต่ความสนุกยังคงอยู่ ใครที่อยากเปลี่ยนอรรถรสจากการดูซีรีส์เป็นอ่านนิยายก็อย่าลืมไปหามาอ่านกันได้ รับรองว่าสนุกไม่แพ้ซีรีส์อย่างแน่นอน
